[問題處理] 更改 Office Outlook、OWA 預設資料夾的中文名稱為英文

Outlook 的預設資料夾沒有辦法修改名稱嗎?
一般資料夾可以重新命名來修改，中文英文日文都可以，
但是預設資料夾的名稱不能直接修改
例如 [ 收件匣 / Inbox ，草稿 / Drafts，寄件匣 / Outbox，寄件備份 / Sent Items ] 等等

而 Outlook 預設資料夾的名稱，是第一次使用時，依據 Outlook 語言版本、地區設定產生

所以想要修改預設資料夾名稱，需要準備好想設定的 Outlook 語言安裝檔
例如原本 Outlook 是中文資料夾，想改成英文資料夾就要準備英文版 Outlook
重新安裝 > 設定收信帳號、PST 檔 > 重置 Outlook 語言版本即可

outlook.exe /resetfoldernames這個 Outlook 指令是根據安裝使用的 Office Outlook 語言版本，重置預設資料夾的名稱

Outlook Web Access 的使用介面是根據使用者 IE 瀏覽器的設定語言

所以要更改 OWA 的預設資料夾名稱，除了瀏覽器的語言設定無誤之外
還需要兩招，安裝設定 Outlook Exchange 收信帳號 + 重置 Outlook 語言版本
如圖，原本 OWA 是中文資料夾

1. 一樣先安裝英文版 Outlook
2. 在 Outlook 上設定 Microsoft Exchange 收信帳號
3. outlook.exe /resetfoldernames重置 Outlook 語言版本

開啟 OWA，成功設定英文預設資料夾

PS. 這篇是 2011.04.28 實驗設定成功的，今天才整理筆記打出來ψ(._. )>
所以就不說明一些詳細步驟了
補充 : Exchange Server 端
How to Configure Language Settings for Outlook Web Access
http://technet.microsoft.com/library/aa997435(EXCHG.80).aspx